Jednog od ovih dana, Gospodin æe doæi k meni i od mene tražiti da objasnim vaše živote.
Em um desses dias, meu Deus virá a mim... pedir uma explicação... para as vidas de cada um de vocês.
Pre nego što njegovo imperijalno visocanstvo saopšti presudu, da li biste molili za vaše živote?
Antes que o magistrado imperial dê o seu veredicto, querem implorar pelas suas vidas?
Kako se to odrazilo na vaše živote?
Como é que isso afetou as vossas vidas?
Ako cenite vaše živote, budite na drugom mestu.
Se dão valor às vossas vidas, vão para outro lado qualquer.
Delenn i ostali s njom riskiraju sve vaše živote organizirajuæi napad na Matièni planet Sjenki.
Delenn e outros que conspiram com ela estão arriscando a vida de todos ao organizar um ataque ao mundo dos Shadows.
U zamenu za vaše živote... sve što tražim je da vi i vaši saveznici... pomognete u oslobaðanju mog naroda.
Em troca das vossas vidas... tudo o que eu peço é que vocês e os vossos aliados... ajudem a libertar o meu povo.
Obeæavam da se neæu mešati u vaše živote stalno.
Prometo não interferir na vida de vocês o tempo todo.
Ja sam taj koji je spasio vaše živote.
Sou o cara que salvou suas vidas.
Niste samo odgovorni za vaše živote, veæ i za živote vaših podanika.
Não são responsáveis apenas um pelo outro... mas pelas vidas de seus súditos.
Da sam znao brz, jednostavan metod, lièno bih uništio brod pre nego da ugrozim vaše živote.
Se soubesse um método rápido e simples.....teria destruído a nave eu mesmo antes de arriscar as suas vidas.
Prošle noæi, kad si rekao da smo došli i preuzeli vaše živote, shvatila sam da govoriš o meni.
Na noite passada, quando disseste que nós acabámos por tomar a vossa vida, eu percebi que estavas a falar de mim.
Nemoj da rizikuješ vaše živote preispitivajuæi se sada.
Não arrisque a vida de vocês... questionando isso agora.
"žao mi je što sam upropastio vaše živote"
Sinto ter arruinado a vida de vocês.
Uzimamo profit dilerima i upotrebljavamo ga protiv njih da bismo poboljšali vaše živote.
Tomamos o lucro dos traficantes e o usamos... contra eles para melhorar a vida de vocês.
Na kraju, šta je mali broj vaših P90, par granata i nešto municije u zamenu za vaše živote?
Afinal... o que são um pequeno número das suas P-90's, umas granadas e algumas munições em troca das suas vidas.
Ako ova dva gospodina to nisu veæ uradili, dozvolite da vam se izvinim zbog našeg uplitanja u vaše živote.
Se esses dois cavalheiros ainda não o fizeram por favor, aceitem nossas mais sinceras desculpas por essa intrusão em suas vidas.
Ako cenite vaše živote, klonite se kuhinje.
Se valorizam suas vidas, fiquem longe da cozinha.
Hvala Vam što ste rizikovali vaše živote za nas, iako smo mi stranci.
Obrigado por arriscar suas vidas para nós, embora sejamos estranhos.
Ne bih želela da vi društvo bacite vaše živote zbog neèega što se ne može promeniti.
Posso lhes dizer o que não queria. Não queria que jogassem suas vidas no lixo...
Vi ste mi poverili vaše živote.
As vidas que vocês me entregaram, a partir de agora, esse Shinza,
Menjajte vaše živote za zaštitu našeg gospodara.
Deem suas vidas para proteger nosso Lorde.
Ko vam je dozvolio da rizikujete tako glupo vaše živote.
Como permitem arriscar suas vidas tão estupidamente?
"Samo otiði." "Poštedjet æu vaše živote za taj spremnik goriva."
Quer ir? Vão embora. Pouparei suas vidas por esse tanque de gasolina.
Ja kontroliram vaše živote i vi ništa tu ne možete!
Controlo suas vidas e não há nada que possam fazer!
Izgleda da spašavam vaše živote... po drugi put.
Aparentemente, salvando suas vidas... duas vezes.
Podelite sada sa Jimmyjem naèin na koji je njegovo piæe uticalo na vaše živote.
Então, vamos começar contando ao Jimmy como a bebida interfere na vida de vocês. Sra. Manzani, pode começar.
Da li biste radije da izgubite vaše živote, nego vaš novac?
Vocês preferem perder suas vidas do que o seu dinheiro?
Idite kuæi, nastavite da živite vaše živote.
Então, vão para casa, vivam suas vidas.
Ako cijenite vaše živote, neæete stupiti ni koraka dalje.
Se vocês têm valor à vida, não se movam.
Èak iako vas dvoje uništavate vaše živote dok ja sedim mirno, vaš izbor.
Mesmo que vocês estejam arruinando suas vidas, enquanto eu observo, é escolha de vocês.
Ovde svi pokužavaju da me spasu a ja sam ugrozila vaše živote tako što nisam potražila pomoæ ranije.
Todos aqui estão tentando me salvar, e eu arrisquei a vida de vocês por não pedir ajuda antes.
Moja je misija vaše živote uèiniti sretnijim i zdravijim.
Minha missão é tornar suas vidas mais felizes e saudáveis.
Nema potrebe da remetite vaše živote mesecima radi leèenja u Sent Luisu.
Não faz sentido bagunçar a vida de vocês só para ser tratado aqui, em St. Louis.
Koliko èesto razmišljate o tome zašto su vaši prijatelj ušli u vaše živote?
O quanto pensa sobre como os amigos surgiram na sua vida?
Dali uopæe razmišljaš o tome kako Walter riskira sve vaše živote?
Você pensou em como Walter pôs a vida de vocês em risco?
I zbog tog razloga sam ubaèen u vaše živote.
E por essa razão estou inserido em suas vidas.
Ne branite se od vaših strahova, èemu bih dodao, ne dozvolite da bes uništi vaše živote.
Não aceite conselhos de seus medos, Ao que gostaria de acrescentar, Não deixem que a raiva arruíne as vossas vidas.
Kevin nije uništio samo vaše živote.
Não são as únicas vidas que Kevin destruiu.
Ali mi smo pripremali uzbudljivu novu predstavu koja æe, na premijeri, promeniti vaše živote.
Mas estamos preparando uma produção emocionante que, na noite de estreia, mudará suas vidas.
Umalo da izgubite vaše živote zbog toga.
Eu quase troquei a vida de vocês fazendo isso.
To jedva da æe uticati na vaše živote.
A vida de vocês não mudará.
Posao mi je da upadam u vaše živote,
eu vivo de hackear suas vidas
Učiniću vaše živote lakšim još ovog popodneva i zamoliću vas da uradite jednu stvar, a to je da izađete, protestujete, govorite o neizrecivom, govorite o sranju.
Vou facilitar a vida de vocês nesta tarde e só pedir para que façam uma coisa, e é sair, protestar, falar do impronunciável, e falar merda.
1.3923621177673s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Em um desses dias, meu Deus virá a mim... pedir uma explicação... para as vidas de cada um de vocês. 